s echapper du vieux monastere